Fotos

Traducción de Love Fool

Querido temo que debemos enfrentar el problema,
tu no me amas más, lo sé,
quizás no hay nada que pueda hacer para que te quedes.
Mama me dijo que no debía hacerme problema que debería quedarme con otro hombre,
uno que me merezca en serio, pero yo creo que ese sos vos. Por eso lloro y te pido que

...Amame, amame, di que me amas,
engáñame, engáñame, ven y engáñame,
ámame, ámame, pretende que me amas,
déjame, déjame, sólo di que me necesitas.
por eso lloro y te ruego que me ames
amame, di que me amas, déjame, déjame, di que me necesitas, no me importa nada, sólo vos.

Últimamente estuve desesperadamente preocupándome,
pasé la noche despierta y preguntándome,
que pude haber hecho de diferente para que te quedaras.
La razón no me llevará a la solución , y todo quedará mas confundido,
no me importa mientras a ti no te importe, mientras no te alejes.

Por eso lloro y te pido que ...
Amame, amame, di que me amas,
engáñame, engáñame, ven y engáñame,
amame, amame, pretende que me amas,
déjame, déjame, sólo di que me necesitas.

Por eso lloro y te ruego que me ames,
amame, di que me amas, déjame, déjame,
di que me necesitas, no me importa nada, sólo vos, nada excepto vos,

Amame, amame, di que me amas,
engañame, engañame, ven y engáñame,
amame, amame, sé que me necesitas.

No me importa nada excepto vos.

Boletin sorpresa:

Considerado el premio nobel de la musica, Nina y Maja de The Sounds, cantaron la banda de sonido de Our Lives, en tributo a uno de los mas celebrados innovadores rock music.

Bengt Fredrik Arvid Lagerberg

• Nombre: Bengt Fredrik Arvid Lagerberg


• Nació: 5 Julio de 1973 Jonkoping


• Rol en la banda: baterista


• Toca tambien: Bassoon, Guitarrra, Recorder, Trompeta.


• Educación musical: clases de trompeta


• Antes: Bengt creció con la múscia por lo tanto era natural que terminase tocando algún instrumento.Comenzó en tercer grado con un gran chelo, lo tocó hasta que empezó el secundario. Tocó varios instrumentos de orquesta y solia andar con eso durante el secundario. Mas tarde, Bengt tuvo un amigo que tenía una batería y ambos la usaban todo el tiempo. Finalmente Bengt se decidió por comprar un set de batería él mismo ya que le parecía entretenido. Y desde ese momento empezó a tocar la batería hasta estos dias.
• Antes se dedicaba a: recepcionista, repartía dirarios


• Primera aparición profesional: Una iglesia en Suecia con su abuelo tocando el órgano en el año 1987 ú 1988


• Otras bandas: Diver and Giraffe.


• The Cardigans: Se unió a la Banda cuando se inició en Octubre de 1992.


• Mayor influencia: su batería


• Hobbies: lavar los platos, limpiar


• Color favorito: Negro


• Comida favorita: vatternroding (Pescado sueco de su ciudad natal Jonkoping).


• Bebida favorita: agua.


• Ropa favorita : pijamas.


• Materias de la escuela que te gustaban: musica.


• Lugar para vivir: Malmö.


• Mi juego favorito: Nil, Celsius & Humidity.


• Cantantes favoritos: Neil Young, mi madre, Nina, Mark Kozelek, Chet Baker.


• Instrumentalistas favoritos: Neil Young, Jimmy Chamberlan, Anthony - Red House Painters, Chet Baker.


• Compositores favoritos: Giuseppe Verdi, Neil Young, Bob Dylan, Mark Kozelek, Peter Svensson.


• Grupos favoritos: The Mothers, The Soundtrack of Our Lives, Red House Painters, Eggstone, King Krimson, Bob Hund.


• Actor/acrtíz favoritos: Woody Allen, Marty Feldman.


• Otros gustos: paz.


• Cosas que no te gustan:guerra.


• Experiencia más emocionante: nacer.


• Ambición: envejecer


• Cinco discos de los cuales nunca me desharía: ninguno !
  
  
  

Lars-Olof Johansson

Nombre : Lars-Olof Johansson

Nació: 23 Febrero 1973 en Huskvarna.

Rol en la banda: teclados y guitarra

Educación musical: no

Antes: Lars Olof llamado "Lasse", es el tecladista rubio, muy gracioso,, es agradable estar con él de acuerdo con los que dicen los �Cardifans�". Lasse no estaba en la banda al principio. Pero Lasse empezóa a acercarse a ellos porque concurrían a la mismas clases y luego ellos le preguntaron si quería estar en la banda..Fue 1 años después desde la banda se había formando

Antes era: un poco de todo

Bandas anteriores:Tocaba un poco de teclados y guitarra pero por su cuenta..

Primera aparición profesional: en Jonkoping' 93.

The Cardigans: Se unió en Octubre de 1993, luego de que Mathias Alfheim haya dejado la banda, antes era mas bien un apoyo moral para los chicos

Intereses:

Me gusta andar el patines. La gente viaja en colecivo pero para mi es mucho mas interesante andar moviéndose.. Como a Bengt, a Llasse tambien le gusta los clavados. Otros intereses: Era un candidato a maestro.

Traducción de For What It's Worth

Hey nene ven aquí
sigue sosteniéndome
y te seguiré manteniedo arriba esta noche
La palabra de cuatro letras se me quedó estancada en mi cabeza
la palabra mas sucia que he dicho alguna vez
me hace sentir bien.
Por lo que vale la pena, te amo
Y lo que es peor es que realmente lo hago
oh lo que es peor, voy a correr, correr, correr
hasta que la dulzura te alcance
y lo que es peor es que te amo!

Hey por favor nene, volvé.
no habrán mas ataques amorosos.
y me mantendré tranquila esta noche .
La palabra de cuatro letras esta fuera de mi cabeza
vení, volvé a mi cama
seguí haciéndome sentir bien.
Por lo que vale la pena, me gustas
Y lo que es peor es que realmente lo hago
las cosas han sido peor.
y nos divertimos, divertimos, divertimos
hasta que te dije : te amo
y lo que es peor, realmente lo hago.

Por lo que vale la pena te amo
y lo que es peor, realmente lo hago.

If there is a chance

The music's playing on
But something's wrong
Something's gone
The major's turning blue
And so did you
So did you

I'm noticing the dirt
And it hurts that you left
You really had to go
So you say
So you say

Birds leave their nests
And they fly
There's nobody left here but i

If there is a chance
Just one in this world
That we'll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There's one record left
That you haven't heard

The neighbours had to move
Go away
Go away
I can't afford to leave
So i'll stay
I have to stay

Birds know it's best
To fly
And not stick around and cry

If there is a chance
Just one in this world
That we'll ever dance
Again as it turns
If there is a chance
If there is a way
There's one record left
That you haven't heard
And i'll keep it spinning...

Johan Magnus Sveningsson

• Nombre: Johan Magnus Sveningsson


• Nació en: 4 Abril 1972.


• Rol en la Banda: bajista y compositor. También toca: Guitarra y batería, teclados, y es cantante.
Bandas anteriores: Varios estilos de rock, hasta que conoció a Peter en 1989.
The Cardigans: Comenzó el grupo junto a Peter Svensson en Octubre de 1992. Conoció a Mattias Alfheim y se lo presentó a Peter. Un dia Mattias fue a a casa de Magnus y le presentó a Nina Persson .El 30 de octubre Bengt Lagerberg se unió a The Cardigans y se formó la banda

Magnus ademas de hablar sueco (su lengua materna) habla inglés como el resto de la banda y otros idiomas como alemán y español. Nina sabe un poco de Alemán también.

Actualmente busca chica, y al parecer esta preparando la segunda parte de su proyecto solista "Righteous Boy"

Anders Peter Svensson

• Nombre: Anders Peter Svensson


• Nació: 18 Octubre 1974 en J?nk?ping


• Rol en la Banda: Guitarrista y compositor


• Tambien toca: teclados, vibráfono, bajo guitarra y 'otras cosas', canta algo.


• Educación Musical: 3 años de secundario de música.


• Antes: Peter comenzó con la guitarra acústica, cuando tenía 10 años porque quería parecerse a los Kiss. Tomó clases durante 6 años pero no las disfrutaba realmente; las clases se basaban en ejercicios esquemáticos. En la secundaria su profesor pensó que Peter debía seguir con la guitarra, y sus padres tambien pensaban lo mismo. Por suerte Peter siguió tocando la guitarra porque se había vuelto mas entretenido. Peter comenzó a tocar música que le gustaba oir. Él eligió una secundaria con orientación musical. Fue alli durante 3 años y luego vino The Cardigans
• Antigua ocupación: Estudiante


• Bandas anteriores: Diferentes bandas hard rock al comienzo, luego otras tantas bandas con with Magnus Sveningsson antes de The Cardigans
  The Cardigans: Comenzaron el grupo con Magnus en Octubre de 1992
Mayor influencia en su carrera: muchos para poner sólo uno.

• Hobbies:música


• Color Favorito: verde


• Comida favorita: asiática


• Bebida favorita: vodka


• Ropa favorita: jeans y remeras


• Materias favoritas en la escuela: música y artes


• Materias que odiabas en la escuela: sueco e inglés


• Lugar favorito para vivir: Suecia, es todo lo que conozcoJ


• uego Favorito: hockey


• Cantantes favoritos: Mark Kozelek, Nick Drake.


• Instrumentalistas favoritos:Eric Gell, Begt Lagerberg.


• Compositores favoritos: Nick Drake, Mark Kozelek.


• Músicos favoritos: Neil Young, Jimmy Chamberlan, Anthony - Red House Painters, Chet Baker.Bandas favoritas: AC/DC, Black Sabbath etc.


• Actor/actríz favoritos: ----------


• Otros gustos: ciencia ficción


• Cosas que no te gustan: guerra


• Experiencia mas emocionante: mi trabajo


• Ambición: estar vivo en el año 2030


• Cinco discos de los cuales nunca me desharía: ninguno


• Actual: Ahora Peter es padre de un hijo al lado de su esposa Ulrika Eriksson

Powered by Castpost

Powered by Castpost

Nina Elizabet Persson

Nombre completo: Nina Elizabet Persson

Nacimiento: 6 de Septiembre 1974, en Örebro, Suecia

Primera aparición profesional: abriendo en Popsicle at Kultur huset Jonkoping, en (probablemente) ' 92.

The Cardigans: Se unió luego de una audición en el departamento de Magnus Sveningsson en Octubre de 1992.

Hobbies:Fotografía, Film y otras artes, tomar & comer & amigos.

Color Favorito: negro , rosa y rojo.

Comida favorita: vietnamita

Bebida favorita: cerveza & whiskey (scotch).

Ropa favorita: la que siempre me olvido de empacar

Materias favoritas en la escuela: artes, inglés y literatura

Materias que odiabas en la escuela: biología, física, química, matemáticas y deportes.

Lugar favorito para vivir: Suecia o New York..

Juego Favorito: Fia ned knutt (???).

Cantantes favoritos: Etta James, Ibrahim Ferrer, Mark Liwhons(?), Nathan Larson, Ozzy Osborne, Neil Young.

Instrumentalistas favoritos: Ted Nugent & Rubén González.

Compositores favoritos: Satis, Holst & Michael Nyman.

Músicos favoritos: Neil Young, Jimmy Chamberlan, Anthony - Red House Painters, Chet Baker.

Bandas favoritas: King Missile, The Roches, Elysian Fields, Neil Young, Buena Vista Social Club, Kinky Friedman, Cuno, Etta James, Ops/Hourbelo,

Actor/actríz favoritos: Lili Taylor, Ernst-Hugo Jaregard, Roman Polanski.

Otros gustos: sill, botas, Neil Yong, cámaras, manejar mi auto, buenos libros & peliculas,bolsos, A CAMP, Nathan Larson.

Cosas que no te gustan: globos, conductores de televisión estúpidos, Eurodisco, shorts, la gente que se suena los dedos...meterse en líos

Ambición: mantenerme sana y alegre cueste lo que cueste

Cinco discos de los cuales nunca me desharía: Neil Yong "On the

Beach", "Jesus Christ Superstar" vinilo firmado por Ian Gillan, mis discos Leonard Nimoy, todos mis discos Sparklehorse & mucho mas.

Intereses: Ademas de música, a Nina le gusta andar en bicicleta. Cuando el tiempo es bueno, va en bicicleta hasta una isla cerca de Malm.
Alli ella compra mackerel. Cuando Nina llega a una ciudad le gusta ir de shopping.Nina creció en Karlskoga, en el medio sur de Suecia.Los otros chicos de la banda opinan de ella : "Canta genial, es muy astuta, es una artistat". Peter : "Piensa en los otros todo el tiempo. Siempre podes hablarle de cualquier tema ". Bengt : "Cuando vivíamos en el mismo departamento, allí era cuando era difícil. SU habitación siempre estaba ordenada y la mía siempre era un desastre . Ahora tiene su propio departamento y cuando vamos a visitarla, está todo tan ordenado y puesto en su lugar "… Nina conció a Magnus a través de Mattias Alfheim, el primer guitarrista rítmico de la banda. Su trabajo en la banda nunca a parado de crecer ; ella es la atracción visual principal (aunque a ella nunca le interesó estar debajo de las luces, los medios lo hicieron por ella), ella también escribe ahora la mayoría de las canciones de The Cardigans. Sus artistas favoritos son Etta James, Ozzy Osbourne, Neil Young, Johnny Cash, George Harrison, Sparklehorse y Ted Nugent. Se casó con el músico Nathan Larson en Junio de 2001

Wallpapers

Wallpaper 01
Wallpaper 02
Wallpaper 03
Wallpaper 04
Wallpaper 05
Wallpaper 06

Un poco de historia

Basados en Malmö, Suecia, donde fueron siempre considerados como la mejor banda de rock alternativo, se formaron en la pequeña ciudad de Jönköping en 1992 por Peter Svensson (guitarra), Magnus Sveningsson (bajo) y Mattias Alfheim. Este último pronto se fue y el nuevo alineamiento fue completado por Bengt Lagerberg (batería), Lars Olof Johansson (teclado) y Nina Persson (voz). Junto al productor Tore Johansson formaron con la disquera Stockholm Records. Su álbum debut “Emmerdale” fue catalogado por los críticos como una versión profunda y acústica de artistas de la década de los 80’ como Young Marble Giants y Everything But the Girl. Así que Oficialmente The cardigans nace el 30 de Octubre de 1992
Ciertamente era difícil detectar la presencia de los previos trabajos de Svensson y Sveningsson en varias bandas de Heavy Metal. Sin Embargo, el álbum de 1995 “Life” coincidió con una gira con la banda Blur e incluía un cover de la canción de Black Sabbath “Sabbath Bloody Sabbath”. Una cobertura extensa por la prensa, mucho tiempo en la radio y apariciones en la televisión Británica consiguió buenas ventas en Suecia, Inglaterra y Japón, donde The Cardigans son ultra-famosos.
En “First Band On The Moon” abandonaron el pop simple y decidieron experimentar con algunas variaciones del rock progresivo y con una guitarra un poco más violenta. Su material más fuerte sin embargo, fue el pop de canciones famosas como “Been It” y “Never Recover”.
La banda obtuvo un gran éxito en el verano de 1997 con “Lovefool”, usado en la película de William Shakespeare’s "Romeo and Juliet”.
“My Favourite Game” fue otro sencillo que obtuvo la fama, debutando en el puesto número 14 en Inglaterra en Octubre de 1998 y dando un pequeño bocado de pop experimental y electrónico del álbum “Gran Turismo”.
Si el álbum “Gran Turismo” tuvo una madurez seductiva que no se vio en sus previos trabajos, su siguiente trabajo “Long Gone Before Daylight” catalogado por los mismos integrantes como un album melancolico y una obra de arte, este album da señal del regreso de Cardigans ante una separacion de casi 6 años; prueba aun más que todavía están llenos de sorpresas.
Durante el "break" de este periodo de 5 años Nina Persson aprovecha para lanzar su material solista titulado A-Camp, el cual fue realizado junto con Nathan Larson, con quien contrajo nupcias en ese mismo periodo. Peter se dedico a producir otros grupos y a lanzar su album solista Paus, Magnus se hace llamar Righteous Boy, quien de igual forma lanza su proyecto personal, del cual destaca el sencillo "Loved Among Friends", mientras que Bengt se dedico a estudiar Francés en ese periodo y Lars a estudiar fotografía.
Los Cardigans lanzaron 3 sencillos de LGBD: For What Its Worth, Yoúre the Storm, Live and Learn, presentando estas en diversos festivales de Europa.
The cardigans presento su gira en USA apartir de Mayo 8, y finalizaron con otros datos en Agosto, y se aprovecho para lanzar su album edicion USA con un DVD.
Ya la banda a alturas de Junio del 2004, despues de haberse presentado por USA, y haber lanzado LGBD US version, comienzan con los planes para lo que seria su sexto proyecto, bien dicho por Nina y Magnus en diversas entrevistas de radio tanto en USA, como en Europa, una de sus primeras canciones planeadas para este sexto album escandinavo será "If I were You"(Less Like Me), la cual seria una version para el album de LGBD US, version, pero no fue esta sino "For the Boys" ; la gira reinicia por USA en Agosto, tal vez estas fechas y unas pocas más por Europa para cerrar con la promocion de Long Gone Before Daylight.!
Durante la gira de Long Gone Before Daylight, Lars, Peter y Bengt, son padres, y en algunas giras los musicos no pudieron estar presentes debido a su nueva ocupacion.
Es el 7 de Junio del año 2005, y Magnus bajista de la banda informa en la pagina oficial que el album esta listo; por otra parte Nina aparece en un programa de TV sueca en donde revela por 1a vez 3 canciones del 6° album, en esta entrevista comenta algo acerca de lo que sera este album y la fecha posible para el album, ella indica que en Otoño...
The Cardigans lanza su sexta produccion el día 17 de Octubre del 2005 discográfica titulada "Super Extra Gravity" , el cual lanza por 1er Sencillo "I need Some Fine Wine And You You Need to be Nicer"... por primera vez Cardigans decide lanzar un album con Bonus DVD y Bonus Tracks, y por si fuera poco... diferentes portadas.
El día 6 de Febrero se lanza el segundo sencillo títulado "Dont Blame Your Daughter [Diamonds]"
Magnus y el resto de la banda iniciarian el Tour de S.E.G. en Marzo del 2006, por Suecia, en Abril el resto de Europa.
Nina Persson... Om Gud Vill ... Nina se lanza al debut como estelar en dicha pelicula, la cual se estreno el día 10 de Febrero del 2006, está trata acerca de una inmigrante "July" de la decada de los 70´s, la cual busca una nueva forma de vida y conoce a un hombre el cual la llevara a conocer gente y lugares.

Traducción de Losing A Friend - Perdiendo a un amigo

Estás perdiendo un amigo
Entendiste todo mal
No se trata de venganza
Estás perdiendo un amigo
No lo vi venir
Con la cabeza metida en la arena
Pero ahora estoy perdiendo a un amigo
Y me está quitando el sueño
Son las cintas que amarro
Preferiría morirIr al paraíso, arrastrarme de vuelta
Y dejarte ir
Estás perdiendo un amigo
Me pones en peligro
Sangre mala en tus manos
Y mira, estás perdiendo un amigo
Soy inconstante y vanidosa
Y tú me engañas una y otra vez
Ahora te estoy perdiendo
Y me está matando
Son las cuerdas que amarro
Prefería morir
Ir al infierno y arrastrarme de vuelta
Y dejas ir todo
Mi error… perderte
Oh, no… Oh, no.
Así que éste es el final, ¡No!...
Te estoy perdiendo
Oh, mírate
Mira lo que estás desperdiciando
Estás perdiendo un amigo
Oh, no…
Oh, no.
Estoy perdiendo un amigo Oh oho no